Terms & Conditions
We are Four Circles Japan K.K., doing business as Takayama & Beyond ("Company," "we," "us," "our"), registered in Japan at 26 Kamisannomachi, Takayama City, Gifu Prefecture. Contact: info@takayamaandbeyond.com / +81-90-9395-2929
当社はFour Circles Japan株式会社（以下「当社」といいます）であり、Takayama & Beyond の屋号で営業しております。所在地：〒506-0847 岐阜県高山市上三之町26。お問い合わせ：info@takayamaandbeyond.com ／ +81-90-9395-2929
- 1. Our Servicesサービスについて
- 2. Intellectual Property Rights知的財産権
- 3. User Representationsユーザーの表明保証
- 4. Purchases and Payment購入および支払い
- 6. Prohibited Activities禁止行為
- 12. Privacy Policyプライバシーポリシー
- 13. Term and Termination契約期間および解除
- 15. Governing Law準拠法
- 16. Dispute Resolution紛争解決
- 18. Disclaimer免責事項
- 19. Limitations of Liability責任の制限
- 25. Contact Usお問い合わせ
1. Our Services
The information provided when using the Services is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation. The Services are intended for users who are at least 18 years old.
本サービスのご利用にあたり提供される情報は、その配布または利用が法令に違反する管轄区域または国に所在する個人または法人による利用を目的としたものではありません。本サービスは、満18歳以上のユーザーを対象としています。
2. Intellectual Property Rights
We are the owner or licensee of all intellectual property rights in our Services, including all source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics (collectively, the "Content"), as well as the trademarks, service marks, and logos contained therein.
当社は、本サービスに含まれるすべての知的財産権（ソースコード、データベース、機能、ソフトウェア、ウェブサイトデザイン、音声、動画、テキスト、写真、グラフィックを含む。以下「コンテンツ」と総称します）、ならびに本サービスに含まれる商標、サービスマークおよびロゴの所有者またはライセンシーです。
3. User Representations
By using the Services, you represent and warrant that: (1) you have the legal capacity and agree to comply with these Legal Terms; (2) you are not a minor; (3) you will not access the Services through automated or non-human means; (4) you will not use the Services for any illegal or unauthorized purpose; and (5) your use of the Services will not violate any applicable law or regulation.
本サービスを利用することにより、お客様は以下を表明し保証するものとします。(1)本規約を遵守する法的能力および意思を有していること、(2)未成年者でないこと、(3)自動化された手段または非人為的手段により本サービスにアクセスしないこと、(4)違法または認められていない目的で本サービスを利用しないこと、(5)本サービスの利用が適用法令に違反しないこと。
4. Purchases and Payment
We accept the following forms of payment: Visa · Mastercard · American Express · PayPal · Bank Transfer. All payments shall be in Japanese Yen. We may change prices at any time.
当社は以下の支払方法を受け付けます：Visa／Mastercard／American Express／PayPal／銀行振込。すべての支払いは日本円にて行うものとします。当社はいつでも価格を変更することができます。
6. Prohibited Activities
You may not access or use the Services for any purpose other than that for which we make the Services available. Prohibited activities include but are not limited to: systematically retrieving data to create databases without permission; circumventing security features; uploading viruses or malicious code; attempting to impersonate other users; or using the Services to compete with us.
お客様は、当社が本サービスを提供する目的以外の目的で本サービスにアクセスまたは利用してはなりません。禁止行為には以下が含まれますが、これらに限定されません：許可なくデータを系統的に取得してデータベースを作成すること、セキュリティ機能を回避すること、ウイルスまたは悪意のあるコードをアップロードすること、他のユーザーへのなりすまし、または当社と競合する目的で本サービスを利用すること。
12. Privacy Policy
We care about data privacy and security. Please review our Privacy Policy. By using the Services, you agree to be bound by our Privacy Policy. The Services are hosted in Japan.
当社はデータプライバシーおよびセキュリティを重視しています。当社のプライバシーポリシーをご確認ください。本サービスを利用することにより、お客様は当社のプライバシーポリシーに従うことに同意するものとします。本サービスは日本国内でホスティングされています。
13. Term and Termination
These Legal Terms shall remain in full force and effect while you use the Services. We reserve the right to deny access to and use of the Services to any person for any reason, including breach of any representation, warranty, or covenant contained in these Legal Terms.
本規約は、お客様が本サービスを利用する間、完全に有効に存続するものとします。当社は、本規約に定める表明、保証または誓約の違反を含むいかなる理由によっても、本サービスへのアクセスおよび利用を拒否する権利を留保します。
15. Governing Law
These Legal Terms shall be governed by and defined following the laws of Japan. The courts of Japan shall have exclusive jurisdiction to resolve any dispute which may arise in connection with these Legal Terms.
本規約は、日本国法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。本規約に関連して生じる紛争については、日本国裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
16. Dispute Resolution
The Parties agree to first attempt to negotiate any Dispute informally for at least thirty (30) days before initiating arbitration. The seat of arbitration shall be Takayama, Japan. The language of the proceedings shall be English. The governing law shall be the substantive law of Japan.
当事者は、仲裁を開始する前に、まず少なくとも30日間、紛争を非公式に交渉によって解決することを合意します。仲裁地は日本国・高山市とします。手続言語は英語とします。準拠法は日本国の実体法とします。
18. Disclaimer
THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN AS-IS AND AS-AVAILABLE BASIS. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF.
本サービスは「現状有姿」かつ「利用可能な状態」で提供されます。法令により認められる最大限の範囲において、当社は本サービスおよびお客様によるその利用に関連する明示または黙示のすべての保証を否認します。
19. Limitations of Liability
IN NO EVENT WILL WE OR OUR DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SERVICES.
いかなる場合においても、当社、当社の役員、従業員または代理人は、お客様による本サービスの利用に起因するいかなる直接的、間接的、結果的、見せしめ的、付随的、特別的または懲罰的損害についても、お客様または第三者に対して責任を負わないものとします。
25. Contact Us
Four Circles Japan K.K.
26 Kamisannomachi, Takayama City, Gifu Prefecture
Four Circles Japan 株式会社
〒506-0847 岐阜県高山市上三之町26
Phone / 電話：+81-90-9395-2929
info@takayamaandbeyond.com